Deutsch-Dänisch Übersetzung für sagen

sigeJeg vil sige, hvad jeg føler, og ikke hvad jeg burde sige. Vielmehr werde ich sagen, was ich denke, und nicht, was ich sagen sollte. Det er, lad mig sige det på den måde, den kritiske side af sagen. Dies ist, wenn ich so sagen darf, die kritische Seite der Angelegenheit. Jeg vil gerne sige, at sagen dermed er afsluttet. Ich würde sagen, damit ist die Angelegenheit erledigt.
fortælleKan De fortælle os mere om dem? Können Sie uns mehr dazu sagen? Det håber jeg, at De vil fortælle mig. Ich hoffe, Sie werden es mir sagen. Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Kann jemand mir sagen, welche Dynamik?

instruere
saveHr. formand, jeg vil ikke tale særlig længe om problemet med SAVE II. Herr Präsident, ich werde nicht viel zum Problem SAVE II sagen. Måske kunne vi sige: "Save your heart, save your life" eller på dansk: "Uden hjerte kan du ikke leve". So könnten wir sagen: "Save your heart, save your life" oder zu Deutsch "Herzlos kannst du nicht leben". Hvis SAVE II ikke vedtages i sin helhed, får vi ikke vedtaget en energipolitik i Den Europæiske Union, som kan bekæmpe jordens stigende opvarmning. Wenn SAVE II nicht uneingeschränkt angenommen wird, dann werden wir nicht sagen können, eine Energiepolitik in der Europäischen Union zur Bekämpfung der globalen Erwärmung beschlossen zu haben.
tilsige

Wörterbuch